1 00:01:17,756 --> 00:01:21,756 sottotitoli da YavkA.net 2 00:01:23,580 --> 00:01:28,220 LA PROSSIMA FAMIGLIA 3 00:02:16,940 --> 00:02:19,500 Giornata importante in Consiglio? - SÌ. 4 00:02:19,980 --> 00:02:24,620 Mostreremo agli imprenditori avidi da dove sorge il sole 5 00:02:25,260 --> 00:02:29,060 Osprey Point non è in vendita. 6 00:02:30,060 --> 00:02:35,860 Non sostengo Eureka. ma la città ha bisogno di più alloggi. 7 00:02:37,740 --> 00:02:39,048 Ci credi davvero? 8 00:02:39,072 --> 00:02:42,060 SÌ. In quale altro modo piaccio alle persone e Ben resterà qui? 9 00:02:42,860 --> 00:02:45,780 Hai sentito parlare di convivenza? di generazioni diverse? 10 00:02:46,060 --> 00:02:50,660 Sto solo dicendo. Tutti si aiutano a vicenda. 11 00:02:54,260 --> 00:02:56,740 Condividere è importante, Essie. 12 00:03:04,700 --> 00:03:08,460 stai andando da qualche parte? - Sì. Per guardare una casa. 13 00:03:10,660 --> 00:03:14,580 Non stai sprecando il tuo tempo. - Non possiamo restare qui per sempre. 14 00:03:14,660 --> 00:03:19,298 E questa residenza, per quello che dici non è giusto. 15 00:03:19,322 --> 00:03:21,522 Verso chi? 16 00:03:22,300 --> 00:03:27,860 Tesoro, trasferisciti qui perché volevi risparmiare per una casa. 17 00:03:28,220 --> 00:03:31,780 Mentre mi prendo cura dei bambini. - Ed è stata fantastica, mamma. 18 00:03:31,860 --> 00:03:36,620 Davvero incredibile ma qui siamo un po' stretti. 19 00:03:38,100 --> 00:03:41,820 Sì, lo so, ti sto soffocando. 20 00:03:44,780 --> 00:03:48,700 Mi manca la sensazione per la propria libertà. 21 00:03:50,260 --> 00:03:53,458 E Isabel pensa di sì è bello avere un posto tutto nostro. 22 00:03:53,482 --> 00:03:55,682 È così? 23 00:03:56,860 --> 00:04:01,580 Essere mamma, a volte è meglio farlo lasci la libertà personale in secondo piano. 24 00:04:03,980 --> 00:04:07,100 Non tutte amiamo essere madri. tanto quanto lo ami. 25 00:04:07,340 --> 00:04:08,633 Per favore? Non ho sentito bene? 26 00:04:08,657 --> 00:04:11,460 Non tutti amiamo essere mamme come te. 27 00:04:11,540 --> 00:04:14,140 Tesoro, questa non è una gara. 28 00:04:24,460 --> 00:04:29,580 4 canne, 4 metri, motore fuoribordo, 50 cavalli. Cosa ne pensi? 29 00:04:29,900 --> 00:04:32,820 Lo sono? Non so cosa significhi tutto questo. 30 00:04:32,900 --> 00:04:36,500 Sembra impressionante, sì ma non so cosa penso 31 00:04:36,780 --> 00:04:39,916 Sfortunato con gli acquirenti? - No. 32 00:04:39,940 --> 00:04:41,796 No, dimenticati di me. 33 00:04:41,820 --> 00:04:45,540 Possiamo andare a pescare con lei prima di venderlo. 34 00:04:45,780 --> 00:04:48,288 Vuole che la porti fuori prima della festa. - Buongiorno, ragazzi. 35 00:04:48,312 --> 00:04:49,196 Ciao! 36 00:04:49,220 --> 00:04:52,740 Riunione di sorveglianza del quartiere? - No, Ange è da quella parte, 37 00:04:52,820 --> 00:04:56,140 ci riuniamo e basta e discutiamo delle nostre speranze e dei nostri sogni. 38 00:04:56,500 --> 00:04:59,820 Sembra fantastico. - Quando incontreremo il tuo uomo? 39 00:05:00,660 --> 00:05:04,260 Non lo conoscerai. Doveva tornare al lavoro. 40 00:05:04,340 --> 00:05:06,900 A quanto pare non ci sono giorni liberi per i cattivi. 41 00:05:07,740 --> 00:05:10,278 Andava bene. - Arrivederci. 42 00:05:10,302 --> 00:05:12,502 SÌ. 43 00:05:13,620 --> 00:05:17,180 Problemi in paradiso. Li ho visti la mattina. - SÌ! 44 00:05:17,260 --> 00:05:20,940 E tutta la notte è stata illuminata a casa loro! - Sei vigile e in agguato 24 ore su 24. 45 00:05:21,020 --> 00:05:24,780 Gambo? Non sto in agguato, sto scrivendo la mia tesi. 46 00:05:28,420 --> 00:05:32,100 Se n'è andata. Cerco immobili grazie a voi. 47 00:05:33,300 --> 00:05:36,020 Non le ho detto di andarsene. - Ma l'ha sentito. 48 00:05:36,100 --> 00:05:38,488 Stai attento a quello che dici Soprattutto davanti a Essie. 49 00:05:38,512 --> 00:05:39,796 Va bene. 50 00:05:39,820 --> 00:05:42,940 Sai quando tornerà? - Si spera prima del voto del Consiglio. 51 00:05:46,460 --> 00:05:50,260 Ti serve per qualcosa? - Volevo chiederle del coniglietto di Rosie. 52 00:05:51,300 --> 00:05:54,940 Coniglietto? - L'ha perso, voglio comprargliene uno nuovo. 53 00:05:55,020 --> 00:05:58,158 Voglio sapere dove l'hai comprato. - Chiedi a Frank. 54 00:05:58,182 --> 00:05:59,676 le ho chiesto. 55 00:05:59,700 --> 00:06:02,180 Era di Mia. 56 00:06:02,740 --> 00:06:04,940 È così? - SÌ. 57 00:06:05,860 --> 00:06:08,860 Ho indovinato, forse tu ed Essie gliel'avete comprato. 58 00:06:12,220 --> 00:06:14,848 Ne abbiamo avuti così tanti giocattoli nel corso degli anni... 59 00:06:14,872 --> 00:06:16,596 Questo è vecchio. 60 00:06:16,620 --> 00:06:19,820 Un po' strappato. Non potrebbe piacere a tutti. 61 00:06:20,820 --> 00:06:24,580 No, mi dispiace, non posso aiutarti. - Sei sicuro? 62 00:06:25,980 --> 00:06:28,420 C'è un collegamento sul collo. 63 00:06:29,060 --> 00:06:31,260 Non lo so, mi dispiace. 64 00:06:32,820 --> 00:06:35,660 Farò tardi. 65 00:07:46,140 --> 00:07:50,300 Eco? - Ciao. Non sapevo che ti saresti trasferito. 66 00:07:50,660 --> 00:07:53,420 Alla fine ho deciso per tagliare il cordone ombelicale. 67 00:07:53,780 --> 00:07:56,140 Non deve essere molto facile vivere con Barb. 68 00:07:56,700 --> 00:07:59,340 Era molto nobile per farci restare. 69 00:08:00,300 --> 00:08:03,300 Sto male solo a pensarci vivere con mia madre. 70 00:08:03,380 --> 00:08:07,580 Ha vissuto con noi per un po' dopo la nascita di Ollie, commenti continui che sto facendo qualcosa di sbagliato. 71 00:08:07,660 --> 00:08:10,700 Mi suona familiare, se posso sentire un altro consiglio come guardare un bambino... 72 00:08:14,620 --> 00:08:18,540 Sai che le sue motivazioni sono buone sì, dobbiamo proteggere l'ambiente 73 00:08:19,460 --> 00:08:22,260 ma questa città ne ha davvero bisogno di più alloggi. 74 00:08:22,500 --> 00:08:25,700 A quanto pare le tue conversazioni le ore serali sono interessanti. 75 00:08:26,220 --> 00:08:28,420 Verrai a vedere la cucina? - SÌ. 76 00:08:34,700 --> 00:08:39,940 Ben concorda sul fatto che senza nuovi oggetti, non compreremo mai nulla. 77 00:08:40,980 --> 00:08:43,900 Sei fortunato ad avere un marito. chi la pensa come te. 78 00:08:46,180 --> 00:08:50,780 Se sei interessato, fammi sapere presto. questo posto è molto richiesto. 79 00:08:51,340 --> 00:08:54,020 Sei serio? - Rimarrai sorpreso. 80 00:08:55,220 --> 00:08:58,620 OK, darò un'occhiata. - Prenditi il ​​​​tuo tempo. 81 00:09:14,460 --> 00:09:18,580 Ciao! - Papà, sono Fran! 82 00:09:19,980 --> 00:09:22,540 Era lei? 83 00:09:23,460 --> 00:09:25,820 Forza ragazzi. 84 00:09:27,060 --> 00:09:29,500 Più lentamente. 85 00:09:44,340 --> 00:09:48,060 Salva le zone umide! 86 00:09:51,980 --> 00:09:54,529 Ciao. - Come sta andando la riunione? 87 00:09:54,553 --> 00:09:56,596 Molto emozionante. 88 00:09:56,620 --> 00:09:59,980 Lo sapevi che la legge non te lo permette? 89 00:10:00,060 --> 00:10:03,060 accudire più di tre galline a casa? 90 00:10:03,780 --> 00:10:06,940 Jennifer? Che succede con Eureka? 91 00:10:07,020 --> 00:10:10,260 Attualmente sono in vacanza. ma questo è il prossimo punto all'ordine del giorno. 92 00:10:10,340 --> 00:10:12,700 Sarà come miele e burro. 93 00:10:12,780 --> 00:10:14,980 Va bene. Arrivo presto. 94 00:10:16,140 --> 00:10:21,140 Clive è qui. Dovrei cercare un nuovo lavoro? 95 00:10:22,980 --> 00:10:26,900 No. Andrà tutto bene. Sto arrivando. 96 00:10:33,380 --> 00:10:35,860 Posso ottenere qualsiasi cosa. 97 00:10:38,060 --> 00:10:40,460 Merito che i miei sogni diventino realtà. 98 00:10:40,540 --> 00:10:42,980 Posso ottenere qualsiasi cosa. 99 00:10:45,780 --> 00:10:49,140 Merito che i miei sogni diventino realtà! 100 00:10:53,180 --> 00:10:55,420 Va bene. 101 00:11:01,180 --> 00:11:04,780 Non voglio la nostra città diventare una giungla di cemento. 102 00:11:04,860 --> 00:11:08,568 Continuerò a combattere contro la ricostruzione. 103 00:11:08,592 --> 00:11:10,036 Grazie. 104 00:11:10,060 --> 00:11:12,580 Qualcun altro vuole dire qualcos'altro? 105 00:11:15,260 --> 00:11:22,220 Nessuno? Chi sostiene la questione del permesso Eureka? 106 00:11:28,100 --> 00:11:30,700 Chi è contro? 107 00:11:31,500 --> 00:11:35,100 La proposta viene accolta il progetto è approvato. 108 00:11:40,580 --> 00:11:43,340 Per un po'. - Non avevo dubbi. 109 00:11:46,620 --> 00:11:50,380 Sei soddisfatto? Apri le porte dell'inferno. 110 00:11:52,020 --> 00:11:55,420 Clive, cosa ti avevo detto? Non puoi combattere il progresso. 111 00:11:55,500 --> 00:11:58,878 Presto ti divertirai... - Possiamo parlare? 112 00:11:58,902 --> 00:12:01,102 SÌ. 113 00:12:02,620 --> 00:12:06,580 Era lì e ha sentito che avevamo ottenuto il permesso. Questa è un'ottima notizia! 114 00:12:06,660 --> 00:12:09,860 Grandi notizie per te, per il progetto. 115 00:12:11,220 --> 00:12:12,702 Ma mi arrendo ancora. 116 00:12:12,726 --> 00:12:16,220 Hai detto che stai aspettando che riceviamo permesso, abbiamo capito. 117 00:12:16,660 --> 00:12:19,580 Non puoi arrenderti così. - Posso, posso. 118 00:12:19,660 --> 00:12:22,180 Sono ancora nel periodo di riflessione. 119 00:12:22,860 --> 00:12:27,260 Clive, stai commettendo un grosso errore. Vai all'oggetto e guarda di nuovo, 120 00:12:27,340 --> 00:12:29,540 questo è qualcosa di speciale - Esattamente! 121 00:12:29,620 --> 00:12:33,020 Mia figlia aveva ragione così è il tuo vicino. 122 00:12:33,660 --> 00:12:36,540 Questo è qualcosa di speciale. 123 00:12:36,780 --> 00:12:40,580 Mi dispiace, ma voglio farlo entro domani per restituire la caparra. 124 00:12:41,420 --> 00:12:45,260 Non puoi chiedere l'acconto in questo modo... - 24 ore. 125 00:12:45,780 --> 00:12:48,260 Altrimenti contatterò il mio avvocato. 126 00:13:16,820 --> 00:13:19,660 Bene, falla crescere! - Mucca stupida. 127 00:13:20,340 --> 00:13:23,205 Spero che tu stia bene, mamma. - Dovrei? 128 00:13:23,229 --> 00:13:24,636 Ange è la nostra vicina. 129 00:13:24,660 --> 00:13:28,340 C'è una festa in arrivo, dobbiamo andare d'accordo. - Cosa ti importa? 130 00:13:28,420 --> 00:13:31,140 Te ne stai andando. - Ci aiuterà a comprare qualcosa. 131 00:13:32,180 --> 00:13:37,700 Non affitterai niente da lei, vero? - È difficile trovare qualcosa di leggibile qui. 132 00:13:38,460 --> 00:13:43,180 Tesoro, so che lo senti molto difficile dopo la nascita di Mia, 133 00:13:43,260 --> 00:13:46,140 ma sarà ancora più difficile per te se vivi ancora in una casa in affitto. 134 00:13:46,260 --> 00:13:50,140 Dovrai ricominciare a lavorare. - Forse questo mi farà bene. 135 00:13:51,180 --> 00:13:55,700 Ascolta, tesoro. sei fortunato che hai la possibilità di essere una vera madre. 136 00:13:56,020 --> 00:13:59,420 Non devi prendere decisioni, che non mi sono stati dati. 137 00:13:59,500 --> 00:14:05,020 Eri un santo guardandomi. - Smettila, non intendevo questo. 138 00:14:06,220 --> 00:14:08,820 Non puoi semplicemente? per godertelo? 139 00:14:08,900 --> 00:14:11,095 Mentre sono piccoli? - Non dovrei godermelo? 140 00:14:11,119 --> 00:14:12,676 SÌ! È così difficile? 141 00:14:12,700 --> 00:14:18,380 Mi sto divertendo, mamma! Mentre fanno il bagno e mentre dormono! 142 00:14:18,460 --> 00:14:20,751 E mentre li guardi! - Più silenzioso. 143 00:14:20,775 --> 00:14:22,975 No, stai zitto e basta! 144 00:14:23,260 --> 00:14:25,900 Non sono bravo quanto te! 145 00:14:25,980 --> 00:14:31,540 Non mi piace essere sempre un giocattolo fonte di cibo e senza tempo per me. 146 00:14:32,020 --> 00:14:35,380 Hai ragione mamma, sono troppo egoista essere una buona madre! 147 00:14:36,820 --> 00:14:39,860 Smettila di fissarmi così. 148 00:14:40,380 --> 00:14:42,780 Bene, falla crescere! 149 00:15:12,380 --> 00:15:14,940 I miei vicini preferiti! 150 00:15:17,180 --> 00:15:18,568 stai bene? 151 00:15:18,592 --> 00:15:22,780 Sì, probabilmente ho incasinato la relazione con mia madre, ma sto bene. 152 00:15:23,620 --> 00:15:26,740 Mi dispiace. vuoi dell'acqua? - Sì, grazie. 153 00:15:28,180 --> 00:15:30,420 Era inevitabile. 154 00:15:30,500 --> 00:15:34,380 Andiamo al negozio e poi lo faremo cupcakes per la festa. Aiuterai? 155 00:15:34,540 --> 00:15:37,100 La mamma ha detto che eri triste. 156 00:15:38,260 --> 00:15:42,660 Perché abbiamo visto Jules partire piuttosto velocemente. 157 00:15:43,980 --> 00:15:49,060 SÌ. Ecco perché sono venuto qui per stare da solo. 158 00:15:49,140 --> 00:15:51,620 E ora sono solo. 159 00:15:52,060 --> 00:15:54,260 Non sei del tutto solo. 160 00:15:56,620 --> 00:16:00,540 Mi è passato. Cosa ti è successo? 161 00:16:00,620 --> 00:16:03,780 Ho seguito il tuo consiglio e credo di aver trovato un posto in affitto. 162 00:16:04,380 --> 00:16:07,199 Ben fatto! - Mia madre non era entusiasta. 163 00:16:07,223 --> 00:16:09,423 Sì, me l'ha detto. 164 00:16:15,900 --> 00:16:20,580 Ho provato di tutto. ricatto emotivo, attribuzione di colpa, autocommiserazione. 165 00:16:20,660 --> 00:16:25,868 Esatto, esserlo bambino. Ci sono aspetti negativi. 166 00:16:25,892 --> 00:16:28,092 È Penny! 167 00:16:28,860 --> 00:16:32,740 Dio, davvero. Dove l'hai trovata? 168 00:16:32,940 --> 00:16:37,580 Rosie l'ha dimenticata all'ospedale. - La lascerò con Fran. 169 00:16:37,660 --> 00:16:41,340 Lei è mia! - Molto carino il coniglietto, vero? 170 00:16:41,420 --> 00:16:44,140 Da chi non è stata? Una volta era mio. 171 00:16:45,860 --> 00:16:49,140 Bene, verrai? - Sì, la compagnia mi farà bene. 172 00:16:51,780 --> 00:16:54,260 Prima di coprirti, lava le tue tavole da surf. 173 00:16:54,340 --> 00:16:57,300 Prima il mio! - L'ho già lavato! 174 00:17:02,420 --> 00:17:04,620 Papà, apri l'acqua. - Ok, aspetta un attimo. 175 00:17:26,740 --> 00:17:29,340 stai bene? - Sì. 176 00:17:32,900 --> 00:17:35,780 Mi dirai cosa sta succedendo? 177 00:17:36,860 --> 00:17:40,500 Niente. Sono solo stanco. 178 00:17:42,740 --> 00:17:45,260 E come ti ho detto, siamo un po' a corto di soldi. 179 00:17:46,940 --> 00:17:49,140 Un po? 180 00:17:49,220 --> 00:17:54,740 La carta è rossa, stai impazzendo per la barca e per Barb ed Eureka. 181 00:17:55,860 --> 00:17:58,620 Non sono un idiota. Siamo bloccati. 182 00:17:59,260 --> 00:18:03,220 Mi dirai quanto? 183 00:18:07,740 --> 00:18:10,460 Angelo. 184 00:18:13,780 --> 00:18:17,140 Avrei potuto pagare il mutuo con l'acconto del cliente. 185 00:18:18,820 --> 00:18:21,740 E ora lo rivuole indietro. 186 00:18:22,460 --> 00:18:26,380 Chi è il cliente? - Clive. 187 00:18:27,380 --> 00:18:29,780 Cerchi il tuo acconto Eureka. 188 00:18:30,220 --> 00:18:33,300 Certo, va bene. 189 00:18:35,420 --> 00:18:38,980 Quindi hai preso i soldi dall'agenzia? 190 00:18:39,460 --> 00:18:42,140 Si può perdere la patente? per una cosa del genere? 191 00:18:42,500 --> 00:18:47,900 Volevo ripagarti, ma il tasso di interesse è salito, più le rate per lo studio... 192 00:18:50,020 --> 00:18:52,860 E ora minaccia gli avvocati. 193 00:18:53,820 --> 00:18:57,860 Sono un sacco di soldi. Perderemo la casa? 194 00:18:58,380 --> 00:19:02,460 Ciò non accadrà. Non lo permetterò. 195 00:19:08,700 --> 00:19:11,420 Non lo permetteremo. 196 00:19:13,340 --> 00:19:16,580 Non lo permetteremo. 197 00:19:43,260 --> 00:19:47,940 Anche io ho voglia di andare al mare. Sarà bello e fresco nell'acqua. 198 00:19:48,020 --> 00:19:51,020 Puoi venire con noi. - Andrai con Pete. 199 00:19:51,100 --> 00:19:53,300 Penso che sia molto felice. 200 00:20:04,700 --> 00:20:07,980 Cosa sta succedendo? Andiamo in spiaggia? 201 00:20:08,620 --> 00:20:11,460 Devo andare a lavorare. 202 00:20:12,820 --> 00:20:16,540 Hai bisogno o vuoi? - Navigherò sull'acqua per un mese. 203 00:20:16,620 --> 00:20:18,900 Forse sei settimane. 204 00:20:20,100 --> 00:20:24,100 Dopo tutto quello che ci hai fatto passare te ne vai? 205 00:20:26,220 --> 00:20:28,420 Mi dispiace. 206 00:20:30,740 --> 00:20:34,620 Non puoi fare promesse che poi non realizzi. 207 00:20:34,940 --> 00:20:37,700 Lei è una bambina. - Lo so. 208 00:20:38,260 --> 00:20:42,900 Forse è meglio con te senza che io sia nella foto. 209 00:20:47,940 --> 00:20:50,580 Allora non andiamo alla spiaggia? 210 00:20:52,180 --> 00:20:54,420 No. 211 00:20:55,500 --> 00:20:58,020 Entrerai a dirglielo tu stesso? 212 00:20:59,260 --> 00:21:02,100 Sarà meglio che lo senta da te. 213 00:21:18,980 --> 00:21:21,420 Quindi... 214 00:21:21,860 --> 00:21:25,020 Pete non verrà alla spiaggia oggi. 215 00:21:25,380 --> 00:21:29,380 È normale essere arrabbiati o essere triste. 216 00:21:30,020 --> 00:21:34,140 A volte lo desidero per dare un nome ai miei sentimenti. 217 00:21:35,500 --> 00:21:38,580 Vuoi dirmi come ti senti? 218 00:21:40,100 --> 00:21:42,700 Ho fame. 219 00:21:43,780 --> 00:21:48,540 Va bene. Non è una sensazione, ma succede. 220 00:21:49,460 --> 00:21:53,300 Che ne dici di carote e hummus? 221 00:21:53,820 --> 00:21:56,220 "Resta solo la purezza del momento. 222 00:21:56,300 --> 00:22:00,420 Non poteva più restare ferma, divenne tutt'uno con i suoi movimenti, 223 00:22:00,780 --> 00:22:03,820 mentre penetrava in profondità dentro di lei. 224 00:22:04,140 --> 00:22:06,700 Tremava violentemente tra le gambe, 225 00:22:06,780 --> 00:22:10,740 quando il suo seme la creò sentire qualcosa di divino." 226 00:22:13,220 --> 00:22:15,820 Eh. - Sì, molto pittoresco. 227 00:22:16,420 --> 00:22:19,260 Qual è il nome dell'autore? - Boothby Turlington. 228 00:22:19,620 --> 00:22:22,820 Era un contemporaneo di DH Lawrence. 229 00:22:23,100 --> 00:22:26,460 Ma non era così famoso. In realtà non era affatto conosciuto. 230 00:22:26,700 --> 00:22:30,220 SÌ. Questa è l'idea della mia tesi. - Sicuro. 231 00:22:32,420 --> 00:22:35,420 Quindi il governo ti paga leggere tutto il giorno? 232 00:22:36,220 --> 00:22:38,620 Beh, non tutto il giorno. 233 00:22:39,860 --> 00:22:43,540 Lo leggo anch'io? - Ovviamente. 234 00:22:45,300 --> 00:22:48,100 Possiamo essere un grande club letterario. - SÌ. 235 00:22:48,980 --> 00:22:52,740 pensa Fran che dovrei incontrare più persone. 236 00:22:54,180 --> 00:22:58,460 Sì, parlerò con Lucas. - Ok, fantastico. 237 00:22:58,540 --> 00:23:00,860 Hai formato un grande spirito. 238 00:23:01,100 --> 00:23:05,100 Sono in cucina. Preparati, è pane tostato. 239 00:23:05,180 --> 00:23:07,460 Sì, ha detto Essie. 240 00:23:07,540 --> 00:23:10,900 Essie ha detto a Barb: che abbiamo intenzione di trasferirci. 241 00:23:11,380 --> 00:23:14,180 Sicuro. - SÌ. Quindi cerco di starne lontano. 242 00:23:14,540 --> 00:23:16,900 Logico. - Abbastanza fuori mano. 243 00:23:17,500 --> 00:23:20,660 Ciao! - Ciao! Entra. 244 00:23:21,020 --> 00:23:25,900 Finirò di cuocere una partita poco cotta. - Adoro i cupcakes poco cotti. 245 00:23:26,020 --> 00:23:29,300 Ciao! Quindi... 246 00:23:30,020 --> 00:23:32,220 Guarda cosa ti porto. 247 00:23:34,780 --> 00:23:37,108 Ecco di più. - Tanto. 248 00:23:37,132 --> 00:23:38,156 Oh no! 249 00:23:38,180 --> 00:23:41,140 Cos'è successo a Penny? - Si è bruciato la mano sul forno. 250 00:23:41,220 --> 00:23:44,740 Proprio come la mamma. - La porterò a... Dove sono nato? 251 00:23:44,820 --> 00:23:47,180 All'ospedale di Geelong. Proprio come la mamma. 252 00:23:48,460 --> 00:23:51,220 Spero che non ce ne sia bisogno farsi innestare la pelliccia. 253 00:23:51,300 --> 00:23:53,780 Ma è molto ben patchato. 254 00:23:53,860 --> 00:23:57,780 Anche qui è tempo di vino. 255 00:23:58,420 --> 00:24:00,852 Hai avviato il timer? - SÌ. 256 00:24:00,876 --> 00:24:02,476 Lo nasconderò. 257 00:24:02,500 --> 00:24:05,980 Non avrai voglia di mangiare stasera mangiato così tanto burro! 258 00:24:06,220 --> 00:24:08,580 Ti farà male lo stomaco da tali uova crude. 259 00:24:08,660 --> 00:24:12,140 Brava ragazza, faremo pulizia. - Sul serio? 260 00:24:12,980 --> 00:24:15,500 cosa ne pensi? sulla decisione Eureka? 261 00:24:16,380 --> 00:24:18,900 Cambiamo argomento. - Mi dispiace. 262 00:24:18,980 --> 00:24:22,580 Sta chiedendo Isabelle? quali cupcakes sono i suoi preferiti? 263 00:24:24,260 --> 00:24:28,500 Penso che lo siano i cupcakes di mia madre. 264 00:24:28,780 --> 00:24:31,180 Cucini ancora con tua mamma? 265 00:24:31,940 --> 00:24:36,060 Cucinavo con lei fino a poco tempo fa. È morta non molto tempo fa. 266 00:24:36,820 --> 00:24:41,100 Penso di avertelo detto. - Mi sono dimenticato, mi dispiace tanto. 267 00:24:41,620 --> 00:24:45,260 Beviamo a... Come si chiamava? 268 00:24:46,660 --> 00:24:49,300 Linda. 269 00:24:50,580 --> 00:24:52,820 Per Linda! 270 00:24:53,220 --> 00:24:56,940 Ok, ci togliamo la maglietta. 271 00:24:57,300 --> 00:24:59,780 Nel bagno! 272 00:25:16,620 --> 00:25:19,740 Non so perché la mamma li abbia ancora. - Che cosa? 273 00:25:20,220 --> 00:25:23,980 Chiedere. Mia sta cercando un libro. 274 00:25:24,460 --> 00:25:26,660 È stato divertente. - SÌ. 275 00:25:30,780 --> 00:25:32,980 Uno per la strada? 276 00:25:33,060 --> 00:25:35,659 SÌ. - Prendine due se vuoi. 277 00:25:35,683 --> 00:25:37,883 Non c'è bisogno. 278 00:25:47,020 --> 00:25:49,136 Chi guida? - Non chiedere. 279 00:25:49,160 --> 00:25:50,996 Barb, stai scherzando? 280 00:25:51,020 --> 00:25:53,420 Sì, hanno messo a dormire Mia. 281 00:25:54,780 --> 00:25:57,780 Isabelle, lasciami indovinare lasci cadere il caso e vai a casa. 282 00:25:57,860 --> 00:26:01,020 Lo vuoi. È difficile fargli fare il tuo lavoro. 283 00:26:01,700 --> 00:26:08,220 Il tuo ultimo tentativo è ora ufficiale revisionato dai colleghi del New South Wales. 284 00:26:08,300 --> 00:26:11,588 Lo ammetto, probabilmente avrei dovuto per andare alla valutazione. 285 00:26:11,612 --> 00:26:13,316 Maggio. 286 00:26:13,340 --> 00:26:15,581 Puoi controllare qualcosa? - Sul serio? 287 00:26:15,605 --> 00:26:17,276 Si tratta di qualcosa di piccolo. 288 00:26:17,300 --> 00:26:21,180 Un ingresso al Geelong Hospital. Non mi forniranno informazioni. 289 00:26:21,260 --> 00:26:23,540 Per buone ragioni, Isabelle. 290 00:26:26,580 --> 00:26:28,980 Per favore, Elena. 291 00:26:29,940 --> 00:26:32,300 Cosa ti interessa? 292 00:27:15,900 --> 00:27:19,100 Offerta d'oro. 293 00:27:19,700 --> 00:27:22,420 Grazie. So quanto ti fa male. 294 00:27:24,460 --> 00:27:27,180 Ci sono più barche in mare. 295 00:27:28,220 --> 00:27:31,260 So che questo non funzionerà ma è una specie di inizio. 296 00:27:32,820 --> 00:27:35,100 È un buon inizio. 297 00:27:37,020 --> 00:27:42,060 Possiamo tagliare il budget per la festa. Nessuna grande bandiera, nessun castello gonfiabile? 298 00:27:42,780 --> 00:27:44,980 E' troppo tardi per quello. 299 00:27:45,620 --> 00:27:48,060 E cosa penserà la gente? 300 00:27:49,540 --> 00:27:52,140 A chi importa cosa pensa la gente? 301 00:28:05,700 --> 00:28:08,300 Si porteranno a casa metà della spiaggia con i tuoi capelli 302 00:28:08,380 --> 00:28:11,220 Andranno sotto il tubo, prima di entrare. 303 00:28:12,540 --> 00:28:16,660 So che non è stato facile per te con noi, ma io e Ben ti siamo molto grati. 304 00:28:16,740 --> 00:28:20,220 Hai bisogno del tuo spazio. 305 00:28:20,780 --> 00:28:23,140 E sono anche fastidioso. 306 00:28:23,340 --> 00:28:26,020 Metto il naso ovunque. 307 00:28:26,420 --> 00:28:29,580 A volte ti tratto come se con un bambino perché tu sei il mio bambino 308 00:28:29,860 --> 00:28:33,700 Il mio bambino. Siete tutti i miei bambini. - Ragazza fortunata. 309 00:28:34,940 --> 00:28:37,780 Ma andiamo sul serio. 310 00:28:40,380 --> 00:28:44,060 Ti capisco e mi chiedo come posso aiutare 311 00:28:45,340 --> 00:28:47,878 Questo è il punto, mamma, non puoi per aiutare i miei sentimenti. 312 00:28:47,902 --> 00:28:49,436 Lo so. 313 00:28:49,460 --> 00:28:51,900 Ma posso aiutare con la casa. 314 00:28:52,940 --> 00:28:55,940 Voglio che la casa sia tua, prima di morire 315 00:28:56,780 --> 00:29:00,340 Per l'amor di Dio, non dirmi questo... - No. No, no. 316 00:29:00,420 --> 00:29:02,620 Voglio solo che tu prenda la casa adesso. 317 00:29:03,060 --> 00:29:06,740 Prima che succedesse qualcosa. - Perché lo fai? 318 00:29:06,820 --> 00:29:11,020 Rimarrà comunque per te! Ottienilo ora quando ne hai bisogno. 319 00:29:11,100 --> 00:29:13,700 E dove vivrai? - Non gli importa di me. 320 00:29:18,700 --> 00:29:21,060 Forse viaggerò. 321 00:29:23,580 --> 00:29:25,418 Non lasci quasi mai la città. 322 00:29:25,442 --> 00:29:28,300 Sì, sì. Ma penso che è giunto il momento di fare questo passo. 323 00:29:31,260 --> 00:29:34,728 No. Questa è una follia. Non può cedere la casa. 324 00:29:34,752 --> 00:29:36,476 È già tardi. 325 00:29:36,500 --> 00:29:39,020 Fran sta già sistemando le cose. 326 00:29:39,660 --> 00:29:43,660 Sul serio, mamma, dove andrai a vivere? - Diventerò un nomade dai capelli bianchi. 327 00:29:43,740 --> 00:29:46,260 I tuoi capelli non sono bianchi. - Questo è quello che pensi. 328 00:29:47,060 --> 00:29:50,500 Risolviamo la questione e smettila di litigare. 329 00:29:51,180 --> 00:29:54,900 Ripeti dopo di me. "Sì, grazie, mamma. 330 00:29:54,980 --> 00:29:58,140 Molto nobile da parte tua." Avanti, fammi sentire. 331 00:29:58,380 --> 00:30:02,140 Sì, grazie, mamma. Molto nobile da parte tua. 332 00:30:02,220 --> 00:30:05,260 Ma non posso essere d'accordo prima di parlare con Ben. 333 00:30:07,420 --> 00:30:10,300 Spero che tu possa trovarlo. 334 00:30:15,820 --> 00:30:18,940 Vieni qui, tesoro. 335 00:30:44,900 --> 00:30:50,220 Dai! Uccidi quello a destra. - Lo vedo. 336 00:31:29,060 --> 00:31:32,740 Ho della sabbia in alcuni punti che non sapevo di avere sul mio corpo. 337 00:31:32,940 --> 00:31:35,380 Dov'è Barb? - Sciacquare i bambini con il tubo. 338 00:31:37,340 --> 00:31:41,300 Dov'è il trucco? Siamo bloccati con un mutuo crudele? 339 00:31:41,380 --> 00:31:46,260 Lei è pagata. Non lo so. Vergognarsi si aspetta di restare con noi? 340 00:31:46,980 --> 00:31:50,020 Cosa le hai detto? - Che potresti avere delle preoccupazioni. 341 00:31:50,100 --> 00:31:53,540 Sì, temo che abbiamo delle allucinazioni, oppure viviamo in un'altra realtà. 342 00:31:53,620 --> 00:31:57,538 Se vuole darci la casa... C'è qualche problema? 343 00:31:57,562 --> 00:31:59,116 SÌ! 344 00:31:59,140 --> 00:32:02,340 Questo è un ricatto emotivo. Le sarò per sempre debitore. 345 00:32:02,780 --> 00:32:05,780 Meglio lei che la banca. - Non è strano? 346 00:32:05,860 --> 00:32:08,711 Lo fa perché abbiamo parlato di trasferirci. 347 00:32:08,735 --> 00:32:09,956 Sì, non è un caso. 348 00:32:09,980 --> 00:32:13,900 E dimentica di andartene. - Sta cercando di irritarmi. 349 00:32:13,980 --> 00:32:17,065 Mi ricorda che non posso non fare nulla senza di lei. 350 00:32:17,089 --> 00:32:19,289 Ma se questo è vero... 351 00:32:19,860 --> 00:32:22,300 Sarebbe un cambiamento completo per la nostra famiglia. 352 00:32:27,660 --> 00:32:30,740 Ma se non c'è per stare bene, arrenditi. 353 00:32:32,140 --> 00:32:35,260 Staremo bene. 354 00:33:10,780 --> 00:33:14,180 Cosa hanno detto? - Sto bene, grazie. come stai? 355 00:33:14,420 --> 00:33:17,700 Scusa, sono un po' distratto. 356 00:33:17,900 --> 00:33:20,860 Ho controllato la famiglia negli archivi del Geelong Hospital. 357 00:33:20,940 --> 00:33:24,500 Esther Akoto ha davvero partorito figlia Mia a Geelong. 358 00:33:24,900 --> 00:33:27,860 Sì, logicamente, anche Essie è nata lì. 359 00:33:28,740 --> 00:33:31,340 Non secondo i registri ospedalieri. 360 00:33:33,820 --> 00:33:36,220 Isabel? 361 00:33:36,660 --> 00:33:39,540 Isabel, mi senti? 362 00:34:04,700 --> 00:34:07,020 Caffeina. 363 00:34:16,060 --> 00:34:19,540 Voglio sentire la tua opinione su una cosa. - Non smetto di dare la mia opinione. 364 00:34:20,380 --> 00:34:25,260 Che cosa? - La mamma vuole dare la casa a me e Ben. 365 00:34:25,340 --> 00:34:28,060 Ora. Come regalo. 366 00:34:32,220 --> 00:34:35,100 Essie, è fantastico. 367 00:34:36,940 --> 00:34:39,140 Giusto? 368 00:34:39,260 --> 00:34:42,900 So che è nobile e che sarebbe fantastico per la famiglia. 369 00:34:44,020 --> 00:34:46,780 Ma non lo so mi farà molto bene? 370 00:34:47,820 --> 00:34:52,900 L'idea di vivere con lei... - No, se ne va, se ne va. 371 00:34:53,140 --> 00:34:55,740 Per favore? Per sempre? - Stava per viaggiare. 372 00:34:56,380 --> 00:35:00,460 Non sa per quanto tempo lei se ne andrà, ma quando tornerà affitterà qualcosa di piccolo. 373 00:35:00,780 --> 00:35:03,300 Allora dov'è il problema? 374 00:35:03,380 --> 00:35:08,300 Non lo so, odio dirlo, ma mi sembra che voglia girarmi. 375 00:35:08,820 --> 00:35:13,660 Pensavo alla casa come a una parte della vita, che io e Ben stiamo costruendo. 376 00:35:16,580 --> 00:35:23,260 Caro, questo ti darà spazio per essere genitori ancora migliori. 377 00:35:23,980 --> 00:35:27,620 Non lo avrai quella dipendenza finanziaria. 378 00:35:30,100 --> 00:35:32,700 Te lo meriti, Essie. 379 00:35:34,580 --> 00:35:37,300 SÌ. Forse hai ragione. 380 00:35:38,060 --> 00:35:41,140 Penso che con Ben tu debba farlo per portare Barb fuori a cena. 381 00:35:41,220 --> 00:35:44,460 Accettare, celebrare. 382 00:35:44,540 --> 00:35:47,380 E lasciare i figli di lattine e un apriscatole per loro? 383 00:35:50,380 --> 00:35:53,100 No, li guarderò. 384 00:35:53,180 --> 00:35:57,820 Sì, è la mia unica offerta che non è negoziabile. 385 00:35:58,580 --> 00:36:01,820 Questo è molto nobile. - Divertiti. 386 00:36:21,580 --> 00:36:24,980 Non si ferma mai? - Cosa hai detto? 387 00:36:26,820 --> 00:36:30,460 Fai sempre qualcosa. - Per la festa di strada. 388 00:36:40,460 --> 00:36:42,820 Mia, la tua tata speciale è qui. 389 00:36:43,260 --> 00:36:47,220 Ciao! come stai? - Pensavo che i bambini sarebbero venuti con noi? 390 00:36:47,860 --> 00:36:51,260 Isabel ha cose più interessanti da fare. - No, al contrario. 391 00:36:51,340 --> 00:36:54,380 Adoro passare il tempo con loro. - Non litighiamo. 392 00:36:54,460 --> 00:36:56,416 Ordiniamo tailandese e... 393 00:36:56,440 --> 00:36:59,380 Questo è qualcosa di grosso. Permettici di ringraziarti. 394 00:36:59,460 --> 00:37:03,540 Sì, la cena è nostra. - Essie mi ha parlato della casa. 395 00:37:04,100 --> 00:37:06,340 Il gesto è sorprendente. 396 00:37:07,460 --> 00:37:11,060 Questo è quello che fanno i genitori. - Mia madre non l'ha fatto. 397 00:37:29,700 --> 00:37:32,820 Angelo! Entro. 398 00:37:33,180 --> 00:37:36,620 Ok, vado avanti. - Va bene. 399 00:38:14,820 --> 00:38:17,260 Isabella! 400 00:38:22,300 --> 00:38:26,300 Portiamo Penny a fare una passeggiata. - Fuori a fare una passeggiata? Va bene. 401 00:38:26,940 --> 00:38:31,860 Dai. Ti leggerò una storia e poi vi fregherò entrambi. 402 00:40:01,620 --> 00:40:05,140 OSPEDALE DELLE DONNE SYDNEY 403 00:40:24,180 --> 00:40:29,260 Isabel, non ce la fa più... -Chiama al Sydney Women's Hospital e... 404 00:40:29,340 --> 00:40:32,140 Non posso. - Guarda chi ha partorito lì Barbara Walker. 405 00:40:32,220 --> 00:40:34,740 No, ti chiamo più tardi. - Fallo, dannazione. 406 00:40:36,140 --> 00:40:39,060 Mi scusi. Per favore. 407 00:40:39,500 --> 00:40:41,820 Per favore, Elena. 408 00:41:27,860 --> 00:41:30,660 Dormono profondamente. Angeli veri, niente drammi. 409 00:41:30,740 --> 00:41:33,860 Resterai per un drink? - Non posso, devo fare qualcosa. 410 00:41:33,940 --> 00:41:36,620 Grazie, Isabella. - Per niente, sempre in cambio. 411 00:42:32,460 --> 00:42:35,660 Sapevo che era sospettosa e tutti avete riso di me. 412 00:42:39,460 --> 00:42:42,740 Isabelle Hetherington, lavora per la protezione dell'infanzia. 413 00:42:43,060 --> 00:42:47,500 Aiutare i bambini bisognosi, giusto? - Siamo buoni genitori nella nostra strada. 414 00:42:47,580 --> 00:42:52,700 E' in vacanza. Ha mentito riguardo al suo nome impedisci quello che stai facendo adesso. 415 00:42:53,220 --> 00:42:56,300 Abbiamo il diritto di sapere chi vive dall'altra parte della strada, potrebbe essere uno psicopatico. 416 00:42:59,700 --> 00:43:02,180 Che cosa succede? Angelo? 417 00:43:07,460 --> 00:43:10,500 Sono malato adesso. 418 00:43:14,900 --> 00:43:17,780 Dio. La famiglia povera. 419 00:43:29,380 --> 00:43:32,180 Questo è stato l'ultimo favore, Isabelle. 420 00:43:33,500 --> 00:43:36,540 Ma sei fortunato che ne sia valsa la pena. - Va bene. 421 00:43:37,460 --> 00:43:41,580 Barbara Walker è stata accettata il 6 maggio 1993 422 00:43:42,140 --> 00:43:47,580 Ha dato alla luce Claire Esther Walker, 3,3 kg. 423 00:43:48,380 --> 00:43:52,940 Ma il bambino è morto lo stesso giorno. 424 00:43:53,300 --> 00:43:56,140 Infezione neonatale. 425 00:43:56,260 --> 00:43:59,460 Essie non può essere sua figlia. 426 00:44:01,180 --> 00:44:03,500 Isabel? 427 00:44:09,980 --> 00:44:13,420 Devo prendere qualcosa dalla macchina, Isabella. Guarderai tua sorella? 428 00:44:13,860 --> 00:44:16,340 Due minuti e torno. 429 00:44:59,100 --> 00:45:01,860 cosa stai facendo? 430 00:45:02,260 --> 00:45:05,300 dove stai andando? 431 00:45:07,860 --> 00:45:11,220 Quella è mia sorella! 432 00:46:09,470 --> 00:46:16,270 Sottotitoli da YavkA.net @ 2025